Практика аудирования испанского языка · A1 · Начальный

Что значит «mullir» в испанском языке?

Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

A1 · НачальныйМексиканский испанскийМедленная речь
Кадр из видео «Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa»0:57

От How to Spanish Podcast на YouTube. Смотреть оригинал

mullirБытовой глагол испанского языка

Взбить что-то мягкое — подушку, диванную подушку, матрас, — чтобы вернуть ей пышность.

Mullir — точный глагол для того, чтобы взбить подушку или диванную подушку, вернуть ей мягкость: бьёшь и трясёшь её, пока она снова не станет esponjosa (губчатой, пышной). Происходит от латинского mollire — «смягчать», того же корня, что и английское «mollify». Большинство изучающих язык хватаются за arreglar или sacudir и никогда не встречают mullir, но именно это слово носитель использует для одного-единственного жеста взбивания. А садоводы применяют его и для рыхления земли вокруг растения.

Обрати внимание на неправильное написание: основа заканчивается на -ll-, поэтому в формах она сохраняется (mullo, mulles, mullen), а герундий — mullendo, а не «mulliendo». Полезные соседи из того же хозяйства: sacudir (вытирать пыль, буквально «трясти»), trapo (тряпка, которой вытирают пыль) и alacena — кухонный шкафчик или кладовая, куда убирают посуду и еду.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,1%
Входят в 2 000 самых частых слов88,6%
Входят в 5 000 самых частых слов95,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение