Что значит «Чеспирито» и откуда взялось это имя?

Chespirito — сценическое имя Роберто Гомеса Боланьоса, создателя и главной звезды сериала «El Chavo del 8». Режиссёр прозвал его «Шекспирито» — уменьшительно-ласкательное от «Шекспир» — за талант писать комедии, а Гомес Боланьос позже рассказал, что «испанский это имя» в Chespirito: испанское произношение «Шекспир» (cheh-speer) плюс ласковое окончание -ito, «маленький».

Это окончание -ito делает настоящую работу: носители испанского постоянно приклеивают его к именам и существительным, чтобы выразить «маленький» или «любимый» — Juanito, cafecito, un segundito. Здесь оно превращает «Шекспир» в ласковую шутку про «маленького Шекспира», и именно так это имя застряло в памяти у поколений латиноамериканских зрителей.