Практика аудирования: Hungarian · A2 · Базовый

Что означает «-mentes» в венгерском?

Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre

A2 · БазовыйСтандартный венгерскийМедленная речь
Кадр из видео «Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre»2:11

От Apa főz на YouTube. Смотреть оригинал

csomómentesВенгерское словообразование

«без комочков» — окончание -mentes означает «без»,

Csomó — это узел или комок; добавляешь -mentes и получаешь csomómentes — «без комочков», именно такое состояние требует любой венгерский рецепт соуса. Это окончание одно из самых полезных в языке, потому что полностью продуктивно: приклеиваешь к существительному и получаешь «без X». Как только замечаешь его, полки венгерских супермаркетов начинают переводиться сами.

Cukormentes (без сахара), gluténmentes, laktózmentes, alkoholmentes, zsírmentes, vámmentes (без пошлины). Ведёт себя как прилагательное, поэтому принимает падежные окончания: csomómentesre keverjük — «перемешиваем до состояния без комочков», где -re указывает на результат, к которому ведёт перемешивание. Корень — mentes, «свободный, освобождённый», от ment — «спасать, беречь».

Насколько частые слова в этом ролике?

67,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов57,6%
Входят в 2 000 самых частых слов67,8%
Входят в 5 000 самых частых слов79,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение