Практика аудирования индонезийского языка · B1 · Средний
Что значит «Damkar» в индонезийских новостях?
Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
От tvOneNews на YouTube. Смотреть оригинал
Пожарная служба (Pemadam Kebakaran) в одно слово: индонезийцы сокращают названия учреждений до удобопроизносимых аббревиатур
Damkar — это индонезийское сокращение от Pemadam Kebakaran, пожарной службы. Индонезийский обожает такие singkatan (аббревиатуры): balita (малыш до пяти лет, от bawah lima tahun), bumil (беременная женщина, от ibu hamil), cabup (кандидат в регенты, от calon bupati). Берёшь первые слоги, сглаживаешь согласные — и получаешь удобопроизносимое существительное. Заголовки новостей без них не обходятся.
В этом ролике приёмы работают в полную силу. Balita (малыш) застрял рукой в kaleng celengan (жестяной копилке); Damkar Kabupaten Tangerang отправляет petugas rescue (спасателя) с gurinda kecil (мини-болгаркой), чтобы за 15 минут разрезать банку. Pemirsa (зрители), — подводит итог ведущий, — ya, kita bersyukur (да, мы благодарны).
Где ты это услышишь
- In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
- On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
- In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
- In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners
Насколько частые слова в этом ролике?
79,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu
Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?
Anak nendang bola dan reaksi lucu orang tua
Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
Petugas sensus salah paham dengan nama bapak
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


