Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый
Что значит «keikka» на финском?
Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta
От Satusetä на YouTube. Смотреть оригинал
Keikka — это концерт или любая разовая работа; происходит от глагола «качаться/раскачиваться»
Keikka — это общеупотребительное финское слово для обозначения концерта, живого выступления группы. В разговорной речи оно также означает любую короткую работу или задание, поэтому и у сантехника, и у переводчика может быть keikka. Слово происходит от глагола keikkua — «качаться», «раскачиваться», и изначально называло что-то раскачивающееся. Как именно оно пришло к значению «концерт» — неясно, возможно, повлияло английское gig.
В клипе говорящий постоянно спрашивает: “Miks et sä tuu meidän Mikkelin keikalle?” (Почему ты не идёшь на наш концерт в Миккели?), при этом меняя meidän, meijän или вообще опуская это слово. Окончание -lle в keikalle означает направление — «на концерт». Полезные сочетания: mennä keikalle (идти на концерт), keikkailla (играть концерты или подрабатывать), keikkatyö (подработка, работа по вызовам).
Насколько частые слова в этом ролике?
68,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli
Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset
Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit
Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla
Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa
Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


