Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит «keikka» на финском?

Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta»0:21

От Satusetä на YouTube. Смотреть оригинал

keikkaФинское повседневное существительное

Keikka — это концерт или любая разовая работа; происходит от глагола «качаться/раскачиваться»

Keikka — это общеупотребительное финское слово для обозначения концерта, живого выступления группы. В разговорной речи оно также означает любую короткую работу или задание, поэтому и у сантехника, и у переводчика может быть keikka. Слово происходит от глагола keikkua — «качаться», «раскачиваться», и изначально называло что-то раскачивающееся. Как именно оно пришло к значению «концерт» — неясно, возможно, повлияло английское gig.

В клипе говорящий постоянно спрашивает: “Miks et sä tuu meidän Mikkelin keikalle?” (Почему ты не идёшь на наш концерт в Миккели?), при этом меняя meidän, meijän или вообще опуская это слово. Окончание -lle в keikalle означает направление — «на концерт». Полезные сочетания: mennä keikalle (идти на концерт), keikkailla (играть концерты или подрабатывать), keikkatyö (подработка, работа по вызовам).

Насколько частые слова в этом ролике?

68,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов50%
Входят в 2 000 самых частых слов68,8%
Входят в 5 000 самых частых слов97,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение