Prática de escuta em português · C1 · Entende sem esforço

What does “bora lá” mean in Portuguese?

Como funcionam e erram as pesquisas eleitorais no Brasil

C1 · Entende sem esforçoPortuguês brasileiroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Como funcionam e erram as pesquisas eleitorais no Brasil”5:46

De BBC News Brasil, no YouTube. Assistir ao original

bora láBrazilian invitation slang

“Bora lá” is Brazilian for “let’s get going”.

Bora is a clipped, spoken Brazilian interjection for inviting people to join an action: “let’s go”, “let’s do it”. Adding lá gives bora lá, a friendly nudge to start. It is informal, so you hear it from friends and presenters rather than in formal writing, and it works for anything from leaving a party to starting an explanation.

Bora is listed in Portuguese dictionaries as an interjection used to invite someone to take part in an action. Combine it with an infinitive: “bora comer”, “bora estudar”. In the clip, the BBC reporter has just said she split the topic into two parts and then says “Bora lá”: a casual hand-over to the first one, which makes a news report feel like a chat.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do português

Entre as 1.000 palavras mais comuns80,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app