Практика аудирования индонезийского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Dato' Sri» в Малайзии?

Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu

B2 · Выше среднегоЛитературный индонезийскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu»3:55

От Hot TV на YouTube. Смотреть оригинал

Dato' Sriтитул · Малайзия

Высокая малайзийская награда; обращайтесь к носителю по титулу, а не просто по имени

В этом малайзийском радиоинтервью фигурирует Dato' Sri Rossa, и приставка перед именем — это не часть имени, а титул. Dato' Sri (также пишется Datuk Seri) — высокая малайзийская награда, которую жалует правитель штата или член монаршего дома, своего рода аналог рыцарского звания. С момента присвоения это становится формой обращения к человеку: Dato' Sri, а не просто «Rossa».

В Малайзии к gelar (титулам) относятся серьёзно, и они выстроены по иерархии: наверху примерно Tun, затем Tan Sri, затем Dato' Sri / Datuk Seri, затем Datuk. В малайзийских медиа и на мероприятиях они звучат постоянно, так что, услышав Dato' или Tan Sri, вы сразу понимаете: человека почтили титулом, а не просто назвали по имени.

Где ты это услышишь

  • In Malaysian TV, radio, and entertainment news
  • At Malaysian award ceremonies and official functions
  • Addressing VIPs, celebrities, and business leaders in Malaysia
  • Alongside the title ladder Tun, Tan Sri, Datuk
  • Any time a Malaysian name carries a royal-conferred gelar

Насколько частые слова в этом ролике?

82,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов68,9%
Входят в 2 000 самых частых слов82,4%
Входят в 5 000 самых частых слов89,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение