Portekizce’de **castanho** ne anlama gelir?

Portekiz’de kahverengi için günlük kelime castanho'dur. Bu kelime castanha (kestane) kelimesinden gelir, yani kahverengi kelime anlamıyla 'kestane rengi’dir. Bu, kestane sokaklarda satıldığı sonbaharda oldukça uygun bir benzetmedir. Brezilya’da ise kahverengi eşyalar için genellikle marrom kullanılır, castanho ise daha çok saç ve göz rengi için tercih edilir (cabelo castanho, 'kahverengi saç').

Kestane Portekiz’de sonbaharın büyük bir parçasıdır. Dia de São Martinho (11 Kasım) gününde konuşmacı toda a gente em Portugal come castanhas assadas diyor: Portekiz’deki herkes kestane yer. Sonra kendisinin uma camisola castanha giydiğini, yani kahverengi bir kazak giydiğini söyler, porque castanho é a cor do outono (çünkü kahverengi sonbaharın rengidir). Camisola kelimesine dikkat: Portekiz’de kazak, Brezilya’da ise gece elbisesi anlamına gelir.