تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «castanho» بالبرتغالية؟
Outono em Portugal: Tradições e Clima
من Portuguese in Real Life على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«بني» في البرتغال؛ حرفياً «لون الكستناء»
في البرتغال، الكلمة اليومية للبني هي castanho. وهي مشتقة من castanha التي تعني الكستناء، لذا فالبني حرفياً هو «لون الكستناء». وهذا مناسب جداً في الخريف، حين تُباع الكستناء المشوية في الشوارع. أما في البرازيل فيستخدمون غالباً marrom للأشياء البنية، ويبقون castanho للشعر والعينين (cabelo castanho، «شعر بني»).
الكستناء جزء أساسي من الخريف في البرتغال. في Dia de São Martinho (١١ نوفمبر)، toda a gente em Portugal come castanhas assadas، كما تقول المتحدثة: الجميع في البرتغال يأكل الكستناء المشوية. ثم تقول إنها ترتدي uma camisola castanha، سترة بنية، porque castanho é a cor do outono. انتبهوا لكلمة camisola: في البرتغال تعني سترة، وفي البرازيل تعني قميص نوم.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
80.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


