「castanho」在葡萄牙語裡是什麼意思？
Outono em Portugal: Tradições e Clima
A1 Portuguese 聽力練習 · 歐洲葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
castanho
歐洲葡萄牙語的顏色詞，源自栗子
葡萄牙說法的「棕色」；字面意為「栗色」
在葡萄牙，「棕色」的日常用語是 castanho。它來自 castanha（栗子），所以棕色字面上就是「栗子的顏色」。這在秋天特別貼切，因為街頭到處都在賣烤栗子。在巴西，人們多用 marrom 來形容棕色的物品，而保留 castanho 專指頭髮和眼睛的顏色（例如 cabelo castanho，「棕色頭髮」）。
栗子是葡萄牙秋天的重要元素。在 Dia de São Martinho（11 月 11 日），toda a gente em Portugal come castanhas assadas，正如影片中說的：葡萄牙人人都吃烤栗子。接著她提到自己穿著 uma camisola castanha，一件棕色毛衣，porque castanho é a cor do outono。要注意 camisola：在葡萄牙是指毛衣，在巴西卻是指睡袍。
Portuguese in Real Life↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80.3%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
73.2%
前 1,000 名
80.3%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
89.1%
前 1,000 名
94.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。