Що означає «castanho» в португальській?

У Португалії щоденне слово для «коричневого» — castanho. Воно йде від castanha — каштан, отже коричневий — це буквально «колір каштану». Це доречно на осінь, коли на вулицях продають смажені каштани. У Бразилії для коричневих речей переважно кажуть marrom, а castanho залишають для волосся та очей (cabelo castanho — «коричневе волосся»).

Каштани — велика частина осені в Португалії. На Dia de São Martinho (11 листопада) toda a gente em Portugal come castanhas assadas, як каже спікер: кожен у Португалії їсть смажені каштани. Потім вона каже, що на ній uma camisola castanha — коричневий светр, porque castanho é a cor do outono. Зверніть увагу на camisola: в Португалії це светр, а в Бразилії — нічна сорочка.