Portekizcede 'por incrível que pareça' ne anlama gelir?

Por incrível que pareça demek ki, inanılacak gibi gelmese de. Bu, tamamen alıp kullanmaya değer bir kalıp üzerine kuruludur: por + sıfat + que + dilenme kipi; bir noktayı kabul edip hemen ardından onu aşarsınız. Sıfatı değiştirirseniz yine işler — por estranho que pareça (tuhaf gelsede), por mais que eu tente (ne kadar çabalasam da), por peor que seja (ne kadar kötü olursa olsun).

Dilenme kipi zorunludur: pareça, asla parece. Brezilyalılar bu ifadeyi, bir itirafa girmeden önceki küçük bir davul çarpması gibi kullanırlar; bu sabah rutini klipinde de tam olarak bu işi görür, hafif bir itirafı — kahve kokusunu sevdiğini — başlatır: por incrível que pareça, é muito bom.