Чи правда, що російське слово «майка» походить від «Ямайка»?

Медленный русский: учим одежду с примерами

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
майка
Російське слово: міф про походження проти реальності
«майка» — «футболка», «майка»; народна етимологія пов'язує з «Ямайка», справжнє походження дискутується

У кліпі авторка визнається: «В детстве я думала, что слово майка происходит от слова ямайка» — у дитинстві вона думала, що майка («футболка», «майка») походить від Ямайка («Ямайка»). Це не так. Лінгвісти також не мають єдиної думки щодо походження майка — серед кандидатів: італійське maglia, французьке maillot або навіть місяць май («травень»), як назва одягу, який одягають, коли потеплішає. Жоден варіант не підтверджений остаточно, тому припущення про Ямайку — зрозуміла і логічна помилка.

Теорія з maillot пов'язує майка з тим самим французьким коренем, що й англійське «maillot» (купальник) та велосипедний термін «жовта майка». Теорія з «травень» вписується в російський шаблон — назв одягу за часом, коли його починають носити. Що б не було правдою, сьогодні майка просто означає безрукавну футболку або майку, без жодного острова.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?

73.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

65.2%
Топ-1000
73.9%
Топ-2000
80.4%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

82.9%
Топ-1000
91.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

загадочной
1×
Рідкісні / поза топ-5000
застегну
1×
Рідкісні / поза топ-5000
неуязвимой
1×
Рідкісні / поза топ-5000
пиджаке
1×
Рідкісні / поза топ-5000
платке
1×
Рідкісні / поза топ-5000

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Літературна російська

Відкрити розділ: російська