Що означає «languette» французькою?

Tuto pliage pour réussir vos croissants maison

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 French практика аудіювання · Швейцарська французька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
une languette
Французьке слово-форма від частини тіла
маленька смужка, що нагадує язичок

Une languette — це langue (язик) з доданком зменшення -ette: маленька смужка у формі язичка. Це підкладка під шнурки взуття, затяжка на упаковці, шип дерев'яного з'єднання. Французька мова називає дрібні деталі за формою частин тіла, які вони нагадують, і як тільки ти почуєш langue всередині слова, воно перестає бути просто лексикою і стає картинкою.

Цей суфікс скрізь, якщо придивитися: fourche → fourchette (виділка, «маленька вилка»), maison → maisonnette, camion → camionnette (фургон). У цьому уроці з круасана languette — це гострий кінчик трикутника тіста, який має закінчитися згорнутим всередині — on fait en sorte que la petite languette elle reste bien en dessous pour pas qu’elle se déplie — інакше все розгорнеться в духовці.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?

90.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

86.8%
Топ-1000
90.8%
Топ-2000
97.1%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

89.9%
Топ-1000
96.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

étalez
2×
Рідкісні / поза топ-5000
déplie
1×
Рідкісні / поза топ-5000
enrouler
1×
Рідкісні / поза топ-5000
roll up (verb)
façonnée
1×
Рідкісні / поза топ-5000
languette
1×
Рідкісні / поза топ-5000
small strip or tongue
n'hésitez pas
1×
don't hesitate to

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Швейцарська французька

Відкрити розділ: французька