法文 “languette” 是什麼意思?

Tuto pliage pour réussir vos croissants maison

A2 · 基礎穩固瑞士法語⏱ 3:38🚶 自然語速
WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 French 聽力練習 · 瑞士法語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
une languette
源自身體形狀的法文詞
舌狀的小蓋片、拉片或細長條

Une languette 是 langue(舌頭)加上指小詞綴 -ette 組成的,意思就是「小舌頭形狀的長條」。它可以指鞋帶下方那片鞋舌、包裝上的拉片,或是木工接合處的凸舌。法文常以身體形狀來為小零件命名,一旦聽出 langue 藏在裡面,這個詞就不再只是生字,而是一幅畫面。

這個詞綴隨處可見:fourche → fourchette(叉子,字面是「小草叉」)、maison → maisonnette(小屋)、camion → camionnette(廂型車)。在這部可頌教學影片中,languette 指的是三角形麵團的尖端,摺疊時必須把它塞到下方——on fait en sorte que la petite languette elle reste bien en dessous pour pas qu’elle se déplie——否則進烤箱後整個就會散開來。

詞彙頻率

這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

92.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。

一般法文詞彙頻率

88.6%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名

口語法文詞彙頻率

89.9%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

aujourd
2×
超出前 5,000 名
today
découper
2×
超出前 5,000 名
to cut out
étalez
2×
超出前 5,000 名
spread (imperative)
plier
2×
超出前 5,000 名
to fold

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索瑞士法語可理解輸入

前往法文專區