Mit jelent a „languette” franciaul?

Az une languette a langue (nyelv) és a -ette kicsinyítő utótagból áll: egy kis, nyelv alakú szalag vagy lapos darab valami. Ez a cipőfül a szíjak alatt, a csomagolás húzófüle, a faegyesztés nyelve. A francia nyelv a testrészek alakja szerint nevez meg apró alkatrészeket, és ha egyszer hallod a langue szót benne, már nem szókincs, hanem egy kép.

Az utótag mindenhol megjelenik, ha csak keresel: fourche → fourchette (villa, „kis ösvény”), maison → maisonnette, camion → camionnette (kis teherautó). Ebben a kiflis videóban a languette a tészta-háromszög hegyes csúcsa, amit be kell húzni alulra — on fait en sorte que la petite languette elle reste bien en dessous pour pas qu’elle se déplie —, különben a sütőben kicsavarodik az egész.