Чому «les toilettes» у французькій — у множині?

У Франції йдуть aux toilettes у множині, навіть у квартирі з єдиною маленькою кімнатою. Звичайне пояснення — звичка, а не логіка: публічні приміщення йдуть рядами, і множина «прилипла» до слова. Одинична форма збереглася з зовсім іншим значенням — faire sa toilette це миття та збирання вранці, а не похід у туалет.

Множина не є універсальною для всього франкомовного світу: у Бельгії та Квебеку часто кажуть la toilette у однині. У Франції речення, яке дійсно потрібно, звучить так: où sont les toilettes, s’il vous plaît ? — а відповідь часто вкаже на le petit coin або, на вивісці, на les WC.