למה ״les toilettes״ ברבים בצרפתית?

Ma routine quotidienne en français

A1 · מתחיליםצרפתית⏱ 7:52🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
les toilettes
שם עצם שמופיע רק ברבים בצרפתית
״השירותים״ — בלשון רבים בצרפת, גם כשיש רק חדר אחד

בצרפת הולכים aux toilettes, בלשון רבים, גם בדירה עם חדר שירותים אחד קטן. ההסבר המקובל הוא הרגל ולא היגיון: מתקנים ציבוריים באים בשורות, והרבים נדבקו למילה. הצורה היחידה שרדה במשמעות אחרת לגמרי — faire sa toilette זה להתרחץ ולהתכונן בבוקר, לא ללכת לשירותים.

הרבים אינו אוניברסלי בעולם דובר הצרפתית: בבלגיה ובקוויבק נהוג לומר la toilette ביחיד. בצרפת, המשפט שבאמת צריך הוא où sont les toilettes, s’il vous plaît ? — והתשובה תפנה אתכם לרוב אל le petit coin או, בשלט, אל les WC.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

87.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

77.7%
1,000 המילים הנפוצות
87.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.7%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

86.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

cartable
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
school bag
dîne
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to have dinner (3rd person singular)
éteins
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
to turn off / switch off (1st person singular)
peigne
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
comb

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית