Почему «les toilettes» во множественном числе во французском?

Во Франции говорят aux toilettes во множественном числе, даже если в квартире всего одна маленькая комната. Обычное объяснение — привычка, а не логика: публичные уборные стоят рядами, и множественное число прилипло к слову. В единственном числе toilette выжило с совсем иным значением — faire sa toilette — это умывание и сборы поутру, а не поход в туалет.

Множественное число не универсально для всего франкоязычного мира: в Бельгии и Квебеке часто говорят la toilette в единственном. Во Франции нужное предложение — où sont les toilettes, s’il vous plaît ? — а в ответ тебя часто отправят в le petit coin или, по табличке, в les WC.