Практика аудіювання грецької мови · A1 · Початківець
What does “βρισιά” mean in Greek?
Η πρώτη μέρα στο σχολείο μου!
Від Vladis Brando на YouTube. Дивитися оригінал
Greek βρισιά, “swear word”, descends from ancient ὕβρις, the root of English hubris.
Βρισιά (plural βρισιές) means an insult or swear word, and it is the noun you need for “to swear”: ρίχνω βρισιές or λέω βρισιές. It traces back through Medieval Greek to Ancient Greek ὑβρισία, from ὕβρις, the same word that gave English “hubris”. The verb is βρίζω, “to curse, to insult”.
In the clip, a kid imagines his first day at school and spots his desk: “Είναι το θρανίο μου; Εδώ θα γράφω βρισιές.” (“Is that my desk? This is where I’ll write swear words.”) It is a joke about what children actually do with desks. Note the plural: Greek uses βρισιές for swear words in general, where English uses “swearing”. Related verb: “Μη βρίζεις!” (“Don’t swear!”).
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
89,8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Αγάπη μου, εγώ δεν θα φάω!
Βοηθάει να βρει τα κλειδιά για ψώνια
Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο
Φτιάχνω έναν χιονάνθρωπο και συστήνω τον Όλαφ
Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο
Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


