Практика аудіювання шведської мови · B1 · Впевненість у буднях

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · Впевненість у будняхШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn»0:54

Від InteOkejProduction на YouTube. Дивитися оригінал

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

94,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів94,5%
Серед 2000 найуживаніших слів94,5%
Серед 5000 найуживаніших слів96,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок