تدريب على الاستماع بالسويدية · B1 · تواصل يومي بثقة

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · تواصل يومي بثقةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn»0:54

من InteOkejProduction على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

94.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا94.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا94.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق