Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · СреднийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn»0:54

От InteOkejProduction на YouTube. Смотреть оригинал

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов94,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,5%
Входят в 5 000 самых частых слов96,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение