Prática de escuta em sueco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · Seguro no dia a diaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn”0:54

De InteOkejProduction, no YouTube. Assistir ao original

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

94,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns94,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns94,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app