Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „tjura“ auf Schwedisch?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · Sicher im AlltagSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn“0:54

Von InteOkejProduction auf YouTube. Original ansehen

tjuraSchwedisches Stimmungsverb

Schwedisch tjura heißt schmollen – mit einer sturköpfigen Note.

Tjura ist das schwedische Verb fürs Schmollen: man schweigt, ist mies drauf, ein bisschen stur dabei. Es gehört zur gleichen Wortfamilie wie tjur (Stier), und das Bild passt – wer tjurar, hat sich festgebissen. Es ist umgangssprachlich, aber nicht unhöflich, und Eltern, Partner und Freunde benutzen es alle. Englisch braucht dafür einen ganzen Satz, Schwedisch nur ein Wort.

Im Clip stürmt eine Person davon, die andere sagt: „Sluta tjura nu“ – „Hör auf zu schmollen“. Der Imperativ mit nu ist die häufigste Form, in der man das Wort hört. Formen: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. Das Adjektiv tjurig (grantig, stur) sitzt auf derselben Wurzel. Zum Vergleich: sura (sauer oder grantig sein) ist milder und weniger stur.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

94,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern94,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern94,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen