瑞典文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · 日常對話沒問題快速母語語速
影片「Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn」的一個畫面0:54

InteOkejProduction,來自 YouTube。 看原始影片

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

這支短片的單字有多常見?

94.5%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內94.5%
在最常用的 2,000 字內94.5%
在最常用的 5,000 字內96.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App