«termoochrona» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

Khi được hỏi tại sao cần xịt spray trước khi uốn tóc, cô ấy chỉ nói tên sản phẩm: «termoochrony» — bảo vệ nhiệt. Tiếng Ba Lan liên tục tạo từ ghép theo cách này, gắn một tiền tố như «termo-» (từ Hy Lạp «thermos», nghĩa là nhiệt) trực tiếp vào một danh từ phổ thông, không cần gạch nối hay khoảng trắng. Khi đã nhận ra «termo-» là một mảnh ghép, bạn có thể đoán nghĩa «termos» (bình giữ nhiệt), «termometr» (nhiệt kế) và «termostat» (thiết bị điều nhiệt) mà không cần tra từ điển.

Tiếng Ba Lan có cả một bộ các mảnh tiền tố tái sử dụng được — «foto-» (ánh sáng/ảnh), «auto-» (tự) — gắn vào từ gốc bản xứ tương tự như tiếng Anh dùng «-proof» hay «-friendly». Học mảnh ghép thay vì chỉ học từ nguyên vẹn giúp mở rộng từ vựng miễn phí.