תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״טרמואוחרונה״ בפולנית?

Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym

A2 · מתחילים בטוחיםפולנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym״0:31

מאת ANNA MARIA ב-YouTube. צפייה במקור

termoochronaמילים מורכבות שמתחברות כמו קוביות בפולנית

״הגנה מחום״ — ״טרמו-״ (חום) מחובר ישירות ל״אוחרונה״ (הגנה)

כששואלים אותה למה היא צריכה ספריי לפני החלקת השיער, היא פשוט נוקבת בשם המוצר: טרמואוחרונה — הגנה מחום. פולנית בונה מילים מורכבות ככה כל הזמן, מדביקה קידומת כמו טרמו- (מיוונית thermos, חום) ישר על שם עצם רגיל, בלי מקף או רווח. ברגע שקולטים את טרמו- כיחידה, אפשר לנחש את טרמוס (תרמוס), טרמומטר (מדחום) וטרמוסטט (תרמוסטט) בלי לחפש במילון.

יש בפולנית סט שלם של חלקי קידומת רב-פעמיים כאלה — פוטו- (אור/צילום), אוטו- (עצמי) — שמתחברים למילים מקומיות בדיוק כמו שאנגלית משתמשת ב-proof או ב-friendly. לומדים את החלק, לא רק את המילה השלמה, ומכפילים את אוצר המילים בחינם.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה