Mit jelent a „termoochrona” lengyelül?

Amikor megkérdezik, miért kell spray az előtte a hajasímításnak, csak elnevezi a terméket: termoochrony – hővédelem. A lengyel folyamatosan épít ilyen összetetteket: egy előtag, mint a termo- (a görög thermos, hő-ből), közvetlenül ragad egy közönséges főnévhez, kötőjel vagy szóköz nélkül. Ha egyszer felismered a termo- elemet, utána a termos (termos), termometr (hőmérő) és termostat (termostát) szavakat is kitalálod, anélkül, hogy meg kellene keresned őket.

Van a lengyelnek egy egész készlete ilyen újrahasznosítható előtag-darabokból – foto- (fény/fotó), auto- (ön/mag) –, amelyek úgy ragadnak rá a magyar szavakra, ahogy az angol a -proof vagy a -friendly utótagokat. Ha a darabot megtanulod, nem csak az egész szót, a szókincsed ingyen szorozódik meg.