Was bedeutet „termoochrona“ auf Polnisch?

Auf die Frage, warum sie vor dem Glätten ein Spray braucht, nennt sie einfach das Produkt: „termoochrony“ – Hitzeschutz. Polnisch bildet solche Komposita ständig, indem es ein Präfix wie „termo-“ (aus griechisch „thermos“, Hitze) direkt an ein ganz normales Substantiv klebt, ohne Bindestrich oder Leerzeichen. Sobald du „termo-“ als Baustein erkennst, kannst du „termos“ (Thermoskanne), „termometr“ (Thermometer) und „termostat“ (Thermostat) erraten, ohne nachzuschlagen.

Polnisch hat eine ganze Reihe solcher wiederverwendbarer Präfix-Bausteine – „foto-“ (Licht/Foto), „auto-“ (selbst) –, die sich an einheimische Wörter anhängen, ähnlich wie im Englischen „-proof“ oder „-friendly“. Wer den Baustein lernt, nicht nur das ganze Wort, vervielfacht seinen Wortschatz quasi gratis.