Cosa significa «termoochrona» in polacco?
Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym
A2 Polish pratica di ascolto · Polacco standard · Adatto a principianti
Le chiedono perché serve uno spray prima di lisciare i capelli e lei risponde semplicemente col nome del prodotto: «termoochrony» — protezione termica. Il polacco costruisce composti così in continuazione, incollando un prefisso come «termo-» (dal greco thermos, calore) direttamente a un sostantivo comune, senza trattino né spazio. Una volta che riconosci «termo-» come un pezzo a sé, riesci a intuire «termos» (thermos), «termometr» (termometro) e «termostat» (termostato) senza doverli cercare.
Il polacco ha tutto un set di questi prefissi riutilizzabili — «foto-» (luce/foto), «auto-» (sé) — che si agganciano alle parole native un po' come in inglese si usano «-proof» o «-friendly». Imparare il pezzo, non solo la parola intera, moltiplica il vocabolario gratis.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Polish pratica di ascolto?
Frequenza generale in polacco
Frequenza del parlato in polacco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-PL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.