Wat betekent “termoochrona” in het Pools?

Als ze wordt gevraagd waarom ze een spray nodig heeft voordat ze haar haar rechtmaakt, noemt ze gewoon het product: “termoochrony” — hittebescherming. Pools bouwt constant samentrekkingen op deze manier, door een voorvoegsel als “termo-” (uit het Griekse “thermos”, warmte) direct aan een gewoon zelfstandig naamwoord te plakken, zonder koppelteken of spatie. Zodra je “termo-” als bouwsteen herkent, kun je “termos” (thermos), “termometr” (thermometer) en “termostat” (thermostaat) raden zonder ze ooit op te hoeven zoeken.

Pools heeft een hele reeks van deze herbruikbare voorvoegsel-stukjes — “foto-” (licht/foto), “auto-” (zelf) — die op inheemse woorden klikken zoals het Engels “-vrij” of “-vriendelijk” gebruikt. Het leren van het stukje, niet alleen van het hele woord, vermenigvuldigt je woordenschat gratis.