Що означає «termoochrona» польською?

Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
termoochrona
Польські складні слова, що злипають як конструктор
«termoochrona» — «termo-» (тепло) безпосередньо злито з «ochrona» (захист)

Коли її запитали, чому їй потрібен спрей перед випрямленням волосся, вона просто назвала назву продукту: «termoochrony» — термозахист. Польська постійно будує такі складні слова, клеячи префікс на кшталт «termo-» (з грецького «thermos» — тепло) безпосередньо до звичайного іменника, без дефіса чи пробілу. Якщо раз зрозуміти «termo-» як окремий елемент, то «termos» (термос), «termometr» (термометр) і «termostat» (термостат) стають зрозумілими без словника.

У польській є цілий набір таких багаторазових префіксів-елементів — «foto-» (світло/фото), «auto-» (само) — які приєднуються до рідних слів так само, як в англійській «-proof» чи «-friendly». Вивчення самого елемента, а не лише цілого слова, безкоштовно множить ваш словниковий запас.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Polish практика аудіювання)?

91.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою польської мови.

Загальна частотність польської

85.1%
Топ-1000
91.5%
Топ-2000
95.7%
Топ-5000

Частотність розмовної польської

90.9%
Топ-1000
95.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

żelazko
2×
Рідкісні / поза топ-5000
iron (for hair)
aktywuje
1×
Рідкісні / поза топ-5000
activates
ciepłem
1×
Рідкісні / поза топ-5000
with heat
prostuję
1×
Рідкісні / поза топ-5000
I straighten
spray
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(brand) spray — hair product
niech ci będzie
1×
I'll accept this or allow it.

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна польська

Відкрити розділ: польська