«Een nieuwe stap zetten in een relatie» nghĩa là gì?
Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người mới bắt đầu
Phần Phlanders có hai bộ phim truyền hình dài tập không bao giờ kết thúc, được nửa dân số xem cùng lúc: *Familie (VTM, từ 1991) và Thuis (Eén, từ 1995). Cả hai đều phát hàng đêm, đều theo dõi các gia đình mở rộng qua những kịch tính thường ngày và nóng hổi, và đều đã tồn tại qua nhiều thế hệ diễn viên. Familie là bộ cũ hơn và hơi 'trash' một chút; Thuis* thì hơi mang tính uy tín của đài công cộng hơn. Cùng nhau, chúng tạo thành xương sống của giờ vàng Phlanders, và «een nieuwe stap» trong một mối quan hệ là ngữ pháp phim truyền hình tiêu chuẩn để chỉ việc cùng sống.
Trong đoạn clip VTM này, Guido lúng túng hỏi chính câu đó: «We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.»
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)