O que significa “een nieuwe stap zetten in een relatie”?
Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch prática de escuta · Holandês flamengo · Selecionado para iniciantes
A Flandres tem duas novelas intermináveis, assistidas em conjunto por metade do país: *Familie (VTM, desde 1991) e Thuis (Eén, desde 1995). Ambas vão ao ar todas as noites, acompanham famílias extensas em meio a dramas cotidianos e exagerados, e já sobreviveram a várias gerações de elenco. Familie é a mais velha e um pouco mais picareta; Thuis, a com um pouquinho mais de prestígio de emissora pública. Juntas, elas formam a espinha dorsal do horário nobre flamengo, e um “nieuwe stap*” no relacionamento é o jargão padrão das novelas para ir morar junto.
Neste clipe da VTM, Guido tropeça nas palavras ao fazer exatamente essa pergunta: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)