Mit jelent az „een nieuwe stap zetten in een relatie”?

Flandriában két soha nem végződő szappan fut, amit a ország fele együtt néz: a Familie (VTM, 1991 óta) és a Thuis (Eén, 1995 óta). Mindkettő esteként megy, mindkettő kiterjesztett családok mindennapi és túlmelegített drámáit követi, és mindkettő túlélte több generáció castjét. A Familie a régebbi és kissé zsírosabb; a Thuis a kissé több közszolgálati-prestízs. Együtt alkotják a flám prájmtajm gerincét, és egy „nieuwe stap” a kapcsolatban a szokásos szappan-grammatika a beköltözésre.

Ebben a VTM klipben Guido botorkálva teszi fel pont ezt a kérdést: „We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”