¿Qué significa “een nieuwe stap zetten in een relatie”?
Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés flamenco · Seleccionado para principiantes
Flandes tiene dos telenovelas interminables que ve, en conjunto, la mitad del país: *Familie (VTM, desde 1991) y Thuis (Eén, desde 1995). Ambas se emiten cada noche, ambas siguen a familias extensas entre el drama cotidiano y el sobrecalentado, y ambas han sobrevivido a varias generaciones de reparto. Familie es la más antigua y un poco más sensiblera; Thuis, la que tiene un poco más de prestigio de cadena pública. Juntas son la columna vertebral del prime time flamenco, y un «nieuwe stap*» en una relación es la fórmula estándar del género para decir que una pareja se va a vivir junta.
En este clip de VTM, Guido tartamudea al hacer justamente esa pregunta: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)