“een nieuwe stap zetten in een relatie” ne demek?

Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie

A2 · Sağlam temelFlaman Hollandacası⏱ 1:45🏃 Hızlı anadil konuşması
WhatsAppGmailTelegramE-posta

A2 Dutch dinleme pratiği · Flaman Hollandacası · yeni başlayanlar için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?
een nieuwe stap zetten
deyim · dizi grameri
“Yeni bir adım atmak” — Belçika/Hollanda dizilerinin bir arada yaşamak için kısaltması

Flandra’da yarım ülkenin birlikte izlediği, asla bitmeyen iki dizi var: *Familie (VTM, 1991'den beri) ve Thuis (Eén, 1995'ten beri). Her ikisi de her akşak yayınlanır, her ikisi de geniş aileleri sıradan-ve-aşırı dramalar içinde takip eder ve her ikisi de birden fazla oyuncu neslini geride bırakmıştır. Familie daha eski ve biraz daha abartılı; Thuis ise biraz daha kamu yayıncılığı prestijli olanıdır. Birlikte Flam prime time'ın omurgasını oluştururlar ve bir ilişkide “nieuwe stap”* birlikte yaşamak için standart dizi grameridir.

Bu VTM klipinde Guido tam bu soruyu sorurken takılır: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”

VTM↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle

Kelime sıklığı

Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

90.2%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Hollandaca kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre, kelimelerin çoğu sık kullanılan, günlük Hollandaca kelimelerinden oluşuyor.

Genel Hollandaca sıklığı

88.5%
İlk 1.000
90.2%
İlk 2.000
96%
İlk 5.000

Konuşulan Felemenkçe sıklığı

96.3%
İlk 1.000
97.5%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000
👄 Günlük konuşma kelimeleri
Bu klipteki kelimeler, altyazı tabanlı sözlü Felemenkçe verilerinde genel kullanıma göre daha sık geçiyor, bu yüzden günlük konuşmaya daha yakın hissettirebilir.

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

uitlachen
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
to mock, to laugh at
mekaar
3×
Nadir / ilk 5.000 dışındaKonuşmada yaygın
each other (informal)
wa
2×
Nadir / ilk 5.000 dışında
why (slang/shortened)
close
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
intimate, close (relationship)
ge
7×
İlk 5.000
you (informal/dialect)
close en zo
1×
figurative: very close emotionally

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

★Bunu nerede duyarsın

Reelang'da Flaman Hollandacası Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Hollandaca sayfasını aç