Wat betekent „een nieuwe stap zetten in een relatie”?

Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie

A2 · Stevige beginnerVlaams-Nederlands⏱ 1:45🏃 Snel tempo van moedertaalsprekers
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch luisteroefening · Vlaams-Nederlands · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
een nieuwe stap zetten
uitdrukking · soapgrammatica
„Een nieuwe stap zetten” — de Belgische/Nederlandse soap-afkorting voor samenwonen

Vlaanderen heeft twee eindeloze soaps die door de helft van het land tegelijkertijd worden gevolgd: Familie (VTM, sinds 1991) en Thuis (Eén, sinds 1995). Beide lopen elke avond, beide volgen uitgebreide gezinnen door alledaagse en oververhit drama, en beide hebben meerdere generaties castleden overleefd. Familie is de oudere en iets trash-iere; Thuis de iets meer publieke-omroep-prestige-versie. Samen vormen ze de ruggengraat van de Vlaamse prime time, en een „nieuwe stap” in een relatie is de standaard soapgrammatica voor samen gaan wonen.

In deze VTM-clip struikelt Guido door de vraag die precies daarover gaat: „We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?

90.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Nederlandse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Nederlands.

Algemene woordfrequentie in het Nederlands

88.5%
Top 1.000
90.2%
Top 2.000
96%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Nederlands

96.3%
Top 1.000
97.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Nederlands dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.

uitlachen
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to mock, to laugh at
mekaar
3×
Zeldzaam, buiten top 5.000Gebruikelijk in spreektaal
each other (informal)
wa
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
why (slang/shortened)
close
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
intimate, close (relationship)
ge
7×
Top 5.000
you (informal/dialect)
close en zo
1×
figurative: very close emotionally

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

★Waar je dit hoort

Ontdek comprehensible input in het Vlaams-Nederlands op Reelang

Open de Nederlandse hub