ما معنى «een nieuwe stap zetten in een relatie»؟

Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie

A2 · أساس متينالهولندية الفلمنكية⏱ 1:45🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
een nieuwe stap zetten
عبارة · قواعد المسلسلات
«خطوة جديدة» — الاختصار البلجيكي/الهولندي في المسلسلات للانتقال للعيش معاً

في فلاندرز مسلسلا صابون لا ينتهي عرضهما، ويتابعهما نصف البلد معاً: *Familie (على قناة VTM منذ 1991) و Thuis (على قناة Eén منذ 1995). كلاهما يُعرض ليلاً، وكلاهما يتتبع عائلات ممتدة عبر دراما عادية ومكثفة، وكلاهما عاش أجيالاً متعددة من الممثلين. مسلسل Familie هو الأقدم والأكثر إثارة قليلاً؛ بينما Thuis يتمتع بسمعة القناة العامة قليلاً. معاً يشكلان عمود فقري لأوقات الذروة الفلمنكية، و«nieuwe stap*» في العلاقة هي القواعد القياسية للمسلسلات للانتقال للعيش معاً.

في هذا المقطع من VTM، يتعثر غيدو وهو يطرح هذا السؤال بالضبط: «We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.»

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

90.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

88.5%
أشيع 1,000 كلمة
90.2%
أشيع 2,000 كلمة
96%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

96.3%
أشيع 1,000 كلمة
97.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

uitlachen
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to mock, to laugh at
mekaar
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
each other (informal)
wa
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
why (slang/shortened)
close
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
intimate, close (relationship)
ge
7×
الأشيع 5,000
you (informal/dialect)
close en zo
1×
figurative: very close emotionally

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بالهولندية الفلمنكية على Reelang

فتح قسم الهولندية