מה המשמעות של ״een nieuwe stap zetten in een relatie״?
Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
לפלנדריה יש שתי אופרות סבון אינסופיות, שמחצית מהמדינה צופה בהן במקביל: *Familie (VTM, מ-1991) ו-Thuis (Eén, מ-1995). שתיהן משודרות מדי ערב, שתיהן עוקבות אחרי משפחות מורחבות דרך דרמה יומיומית וסוערת, ושתיהן שרדו דורות שלמים של שחקנים. Familie היא הוותיקה והקצת יותר זולה; Thuis היא הקצת יותר יוקרתית-שידור-ציבורי. יחד הן מהוות את עמוד השדרה של הפריים-טיים הפלמי, ו״nieuwe stap*״ במערכת יחסים הוא הדקדוק הסטנדרטי של אופרות הסבון למעבר לגור יחד.
בקטע הזה של VTM, גווידו מגמגם כשהוא שואל בדיוק את זה: ״We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)