Apa arti “een nieuwe stap zetten in een relatie”?

Flanders punya dua sinetron yang tak pernah tamat, ditonton bareng oleh separuh negara: *Familie (VTM, sejak 1991) dan Thuis (Eén, sejak 1995). Keduanya tayang tiap malam, mengikuti keluarga besar melalui drama sehari-hari yang penuh gejolak, dan keduanya sudah bertahan melampaui beberapa generasi pemeran. Familie lebih tua dan sedikit lebih murahan; Thuis agak lebih berkelas karena tayang di TV publik. Bersama-sama keduanya jadi tulang punggung prime time Flanders, dan “nieuwe stap*” dalam sebuah hubungan adalah istilah baku sinetron untuk pindah dan tinggal bareng.

Di cuplikan VTM ini, Guido gagap-gagap mengajukan pertanyaan persis itu: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”