Was bedeutet “een nieuwe stap zetten in een relatie”?
Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch Hörübung · Flämisches Niederländisch · Passend für Anfänger
Flandern hat zwei endlose Soaps, die die halbe Nation parallel schaut: *Familie (VTM, seit 1991) und Thuis (Eén, seit 1995). Beide laufen täglich, beide begleiten Großfamilien durch alltägliche und überhitzte Dramen, und beide haben mehrere Generationen von Darstellern überdauert. Familie ist die ältere und etwas trashigere; Thuis die etwas öffentlich-rechtlich-prestigeträchtigere. Zusammen bilden sie das Rückgrat des flämischen Prime-Time-Programms, und eine „nieuwe stap*“ in einer Beziehung ist die Standard-Seifenoper-Grammatik für das Zusammenziehen.
In diesem VTM-Clip stolpert Guido durch genau diese Frage: „We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)