“az adó egy százaléka” có nghĩa gì ở Hungary?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Mỗi mùa xuân, các kêu gọi ở Hungary nhờ bạn támogasd az adód egy százalékával — “hãy ủng hộ chúng tôi bằng một phần trăm thuế của bạn”. Đó là một cơ chế thực tế, không phải hình ảnh ẩn dụ: người nộp thuế có thể chỉ định 1% thuế thu nhập cho một tổ chức dân sự đã đăng ký, và 1% thứ hai cho một tổ chức tôn giáo. Người quyên góp không tốn chi phí gì, vì số tiền đó nếu không thì sẽ vào ngân sách nhà nước.
Trường học, rạp hát, trại động vật và câu lạc bộ thể thao vận động sôi nổi cho khoản này, nên az 1% trở thành một mùa của đời sống công cộng Hungary chứ không chỉ là một dòng trên tờ khai thuế — hàng triệu chỉ định được nộp mỗi năm. Lời kêu gọi cũng là một bài ngữ pháp nhỏ: adója egy százalékával gắn đuôi sở hữu -ja lên đuôi công cụ -val/-vel (“bằng”), và dạng mệnh lệnh támogassa cho thấy câu nói dành cho Ön chứ không phải te.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.