Что значит «az adó 1 százaléka» во Венгрии?

Каждой весной венгерские организации призывают: támogasd az adód egy százalékával — «поддержи нас одним процентом твоего налога». Это реальный механизм, а не образ речи: налогоплательщики могут направить 1 % подоходного налога зарегистрированной некоммерческой организации и ещё 1 % — церкви. Для донора это ничего не стоит, ведь эти деньги и так ушли бы в госбюджет.

Школы, театры, приюты для животных и спортивные клубы активно борются за эти проценты, поэтому az 1% — это не просто строчка в декларации, а целая эпоха венгерской общественной жизни: ежегодно подаются миллионы назначений. Призыв — ещё и мини-урок грамматики: adója egy százalékával накладывает притяжательный суффикс -ja на творительный падеж -val/-vel («с»), а императив támogassa показывает, что обращение адресовано Ön (вы — вежливое), а не te (ты).