Що означає «az adó 1 százaléka» в Угорщині?

Кожної весни угорські апели закликають: támogasd az adód egy százalékával — «підтримайте нас одним відсотком вашого податку». Це реальний механізм, а не просто образ: платники податків можуть спрямувати 1 % свого податку на дохід до зареєстрованої громадської організації, а ще 1 % — до церкви. Для донора це безкоштовно, бо ці гроші інакше пішли б до держави.

Школи, театри, притулки для тварин і спортивні клуби активно борються за ці відсотки, тому az 1% стає цілою сезоновою подією угромського суспільного життя, а не просто рядком у декларації — щороку подається мільйони таких призначень. Апель — це ще й невеликий урок граматики: у adója egy százalékával присвійний суфікс -ja накладається на інструментальний -val/-vel («з»), а імператив támogassa показує, що речення адресоване Ön (ви — офіційно), а не te (ти).