匈牙利的「az adó 1 százaléka」是什麼意思?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
A2 Hungarian 聽力練習 · 標準匈牙利語 · 適合初學者
每年春天,匈牙利到處都在呼籲 támogasd az adód egy százalékával ——「用你稅金的 1% 支持我們」。這是真實的制度,不是修辭:納稅人可將 1% 所得稅指定給登記在案的民間組織,再指定第 2 個 1% 給教會。對捐贈者零成本,因為這筆錢原本就會進國庫。
學校、劇院、動物收容所、運動俱樂部都會大力爭取,所以 az 1% 既是報稅單上的一行,也是匈牙利公共生活的一個季節 —— 每年有數百萬份指定書送達。這句呼籲還是個小小的文法課:adója egy százalékával 把所有格 -ja 疊在工具格 -val/-vel(「用」)上頭,而祈使語氣 támogassa 則標示這句話是對 Ön(您)說的,不是對 te(妳/你)。
詞彙頻率
這段 A2 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?
一般匈牙利文詞彙頻率
口語匈牙利文詞彙頻率
資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。