Macaristan’da „az adó egy százaléka” ne anlama gelir?

Her bahar Macaristan’da yapılan çağrılar sizden támogasd az adód egy százalékával — „verginizin bir yüzdesiyle bizi destekleyin” diyor. Bu bir mecaz değil, gerçek bir mekanizma: mükellefler gelir vergilerinin %1'ini kayıtlı bir sivil kuruma, ikinci %1'ini ise bir kiliseye yönlendirebilir. Bağışçıya herhangi bir maliyet yoktur; para aksi takdirde devlete giderdi.

Okullar, tiyatrolar, hayvan barınakları ve spor kulüpleri bunun için yoğun kampanya yapar, bu yüzden az 1% bir vergi formundaki bir satır kadar, Macar kamusal yaşamının bir sezonu de sayılır; her yıl milyonlarca yönlendirme bildirimi yapılır. Bu çağrı aynı zamanda küçük bir dilbilgisi dersi de: adója egy százalékával ifadesinde sahiplik eki -ja araç eki -val/-vel („ile”) üzerine gelir, emirlik kipi támogassa ise cümlenin Ön (siz) hitabına, te (sen) hitabına değil yapıldığını gösterir.