תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים
מה זה “az adó egy százaléka” בהונגרית?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
מאת Roxínház ב-YouTube. צפייה במקור
“אחוז אחד ממס ההכנסה שלך” — החלק שהונגרים מקציבים בעצמם לעמותה או לכנסייה
בכל אביב מבקשים פניות הונגריות לעשות támogasd az adód egy százalékával — “תתמכו בנו באחוז אחד מהמס שלכם.” זהו מנגנון אמיתי ולא דימוי: משלמי מסים רשאים להפנות אחוז אחד ממס ההכנסה שלהם לעמותה רשומה, ואחוז נוסף לכנסייה. התרומה לא עולה כסף לתורם, כי הכסף הזה היה בכל מקרה מגיע למדינה.
בתי ספר, תיאטראות, מקלטות לבעלי חיים ומועדוני ספורט פועלים קשה כדי לקבל את האחוז שלהם, כך ש-az 1% הוא עונה בפני עצמה בחיים הציבוריים בהונגריה, לא פחות מאשר שורה בטופס מס — מיליוני הקצאות מוגשות מדי שנה. הפנייה עצמה היא גם שיעור קטן בדקדוק: adója egy százalékával מצרף את הקניין -ja אל כינוי האמצעי -val/-vel (“באמצעות”), ואילו צורת הציווי támogassa מסמנת שהפנייה מופנית אל Ön (גוף שלישי, כינוי כבוד) ולא אל te (גוף שני יחיד).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


