«au quotidien» trong tiếng Pháp nghĩa là gì?

Quotidien mang nghĩa «hàng ngày», nhưng cũng dùng được như danh từ: le quotidien là thói quen hàng ngày, cuộc sống thường nhật của bạn. Au quotidien nghĩa là «ngày nào cũng thế» hoặc «trong đời sống hàng ngày»: ví dụ apprendre une langue au quotidien là học ngoại ngữ như một phần của những ngày thường. Cụm này tự nhiên hơn tous les jours khi bạn muốn nói về thói quen kéo dài.

Danh từ này còn có nghĩa thứ hai: un quotidien là một tờ báo ngày (Le Monde est un quotidien). Lời khuyên trong video dùng nó theo nghĩa thói quen: te servir de ton quotidien, «tận dụng cuộc sống hàng ngày của bạn», với ba khoảnh khắc có thể mượn: bữa sáng, chuyến đi làm (tes trajets), và viết danh sách việc cần làm bằng ngôn ngữ bạn đang học. Liên quan: la vie quotidienne, «cuộc sống hàng ngày».